Co to oznacza "Guarnizio Ni Freni"

Wojtek010 · Post autor: **Wojtek010** » pn maja 18, 2009 14:18

Na liczniku wyświetlił mi sie napis "Guarnizio Ni Freni!" Wiecie co może znaczyć? Udało mi sie dowiedzieć że Freni oznacza po włosku hamować. A i jeszcze coś wyżej na wyświetlaczu zapala sie kółko z takimi szczękami po bokach. Prosze o pomoc

Lipek81 · Post autor: **Lipek81** » pn maja 18, 2009 14:23

Jeżeli chodzi o te kółko, to zużyte klocki hamulcowe.

Adrian1980 · Post autor: **Adrian1980** » pn maja 18, 2009 14:26

Lipek81 pisze:Jeżeli chodzi o te kółko, to zużyte klocki hamulcowe.

lub gdzies przewod od czujnika klocka sie przetarł...

Wojtek010 · Post autor: **Wojtek010** » pn maja 18, 2009 15:34

Odkręcałem koła i klocki rzeczywiście są cienkie ale nie aż tak do końca. co do czujników to kable idące do nich są w bardzo dobrym stanie tak więc stawiam na te klocki. Dzięki za pomoc

.

P.S. Jak zmienić język w którym wyświetlają się napisy na liczniku np na angielski (posiadam kabel Vag) czy to nie skasuje licznika bądź nie rozreguluje go?

Zico63b · Post autor: **Zico63b** » pn maja 18, 2009 17:40

"Guarnizioni ni Freni!" - nieszczelność hamulców. Prawdopodobnie wyciek płynu z układu

O ZMIANIE JĘZYKA masz tam.

I okazało się że Google-tłumacz jest do luftu!
Faktyczne tłumaczenia ze strony forum Passat są TUTAJ i rację miał Kolega Lipek81 (co fachowiec - to Fachowiec!), otóż klocki!

FILIP_1988 · Post autor: **FILIP_1988** » pn maja 18, 2009 19:17

Wojtek010 pisze:
czy to nie skasuje licznika bądź nie rozreguluje go?

Bez obaw, nie tym kablem

Wojtek010 · Post autor: **Wojtek010** » pn maja 18, 2009 20:43

acha, dzięki koledzy

Co to oznacza "Guarnizio Ni Freni"

Co to oznacza "Guarnizio Ni Freni"

Kto jest online