Juice - Beli grom GTI 16v feat Ila

[Hoolio_GTi]

Heh zajebista nuta początek jest z tym dziadkiem wymiata

[GarageBoy]

Fajne, fajne

[finek]

Fajna nutka

[zorro89]

sory za odkop ale ostatnio znow mi wpadl do ucha ten kawalek i nie mialby ktos kogos zeby go przetlumaczyc? w jakim to w ogole jezyku?

[k0nr4d]

Jest napisane w opisie filmiku "serbian hip-hop"

[pelikan]

a na początku po niemiecku fandzolą

[bandi86]

Tak przypadkiem natrafiłem więc się podzielę:

tekst w oryginale:

Golf kec gti, golf 2 gti, golf 3 gti..

Prvo ubacim kljuc okrenem krug da benzinska pumpa odradi….. To je ubica kada napravi svaba i posle 20 godina svaka masina mu je slaba....1.8 16v usis* 2000 sve je stegnuto na trapu gorivo samo na slapu, na haubi buseni osiguraci momo volan rolan i l podizaci beli grom je na ulici beli grom je stigao.. dali vidis kako prasinu sad je digao.. beli grom cuje se sve jace temperatura mog motula skace... tdi-jevi, gti-ijevi, sb ugradnja gasa jer mnogo pije mi, od danka imam felne i 4 nove gume kad se potpisem svako da me razume....

Volim kada jako dajem gas, volim kada pacijenti ostaju iza nas, volim kada moj auto tako jako bruji volim kada motor preko 7soma zuji.. dal je prednja ili zadnja vuca u svakoj krivini vuce se rucna, moj auto u krivini kao pegla lezi ispod haube besan pas rezi... ovih dana obisli smo razne otpade ocu opruge i amortizere cekamo po mesec dva da stigne nesto dekrvo* imaju samo neke leseve dizele..

Zato brate ti nemoj da se kurcis, na semaforu dzabe ti se mucis
kao dajes gas i bacas mrki pogled kad upali se zeleno treba ce ti dvogled
jer moj auto mnogo konja ima prva potpis druga i u oblaku si dima..
zato kad me vidis bolje bezi od mene ja sam narkoman, benzin tece mi kroz vene

Razbijam blokadu od 8 soma, oseti snagu beloga groma, 16 ventila gti, juice i strele znaju nas svi..

Pravi sam sreckovic jer tu je Petrovic ceo sparkov program u golfa je dodat a u auto centru Boban bice odan ko konan... gsi je zmaj ali gti ga drzi jebiga brate zna se ko je brzi, svi ga gledaju tu nema foliranja ni jedan dan nesme da prodje bez poliranja.. po neki vr6 ume jace da prasi gti kolona stize pozdravlja i tapsi* razbijam blokadu od 8soma
oseti snagu beloga groma, 16 ventila gti ......

Izduva grana od gasova sija svakog dana startuje murija neznaju sta se ispod haube krije opasna masina sve po gradu brije.....

oraz po angielsku:

Juice - White lightning



Golf One GTI, Golf 2 GTI, Golf 3 GTI

First, I insert the key and turn it around so the fuel pump makes its sound...
That's a real German engine, even after 20 years it still kills..
1.8 16v intake 2000 everything's wired tight, fuel coming from all sides, pins on the hood, momo steering wheel, automatic car-windows, the white lightning is here, can you see all the dust it made? White lightning, you can hear it louder and louder while the temperature is rising. TDI's, GTI's, a gas tank is installed cos' it drank all the fuel, I even got some new rims and tires, so I can make my signature and let everyone know...

I love stepping on the gas, I love leaving fools behind, I love the sound of my engine when it reaches over 7000 RPM, Front-wheel-drive or Rear-wheel-drive, doesn't matter as long as I pull my handbrake in every turn and make it corner perfectly with a furious beast under the hood. Lately we've been to all the junkyards looking for springs and shocks that we're waitin for for months, but they've only got some diesel crap there.

So don't try to brag, you'll never beat us after the redlight goes off,
I see you stepping on that gas and giving me the evil look, but when we start off you're gonna need binoculars to see us,
cause' my car's got a lot of horsepower, I shift to first then second leaving you in a cloud of smoke,
so when you see me, run away, I'm a junkie - with petrol inside my veins.

I pass the 8000 RPM limit, feel the power of the white lightning, 16 valve GTI, Juice and Strele, everyone knows us.

I'm a real lucky guy cause' here's Petrović - a whole sparco set has been installed in my ride, and of course there's car-showroom Boban that I'm loyal to.
GSI's a real dragon, but GTI's always there, always faster, always looking better when I polish it every day. Now we have a GTI convoy with a VR6 in the front, everyone's feeling the power of the white lightning, 16 valve GTI.

Not even the cops know what's under my hood - all the headers that shine every single day...


Przetłumaczone jest tak, żeby miało sens. Może komuś to się przyda. Po angielsku chyba lepiej brzmi