informacja na komputerze pokladowym

[justys]

prosze o pomoc- na komputerze mojego niedawno kupionego golfa IV, 1,TDI pojawila sie informacja HUILE ATELIER, pozniej zniknela ,a informacja o temperaturze zaczela pulsowac. Pomyslalam ze moze to jest informacja ze w nocy obnizyla sie temperatura ponizej stopni C i nalezy wymienic plyn spryskiwaczy, a moze to zla dedukcja i oznacza cos innego. Moze mi ktos podpowie.

[trzeci5]

Witam mi sie wydaje ze komputer cie oszczega ze temperatóra spała ponizej 4 stopni i moze wystąpić miejscowe oblodzenie czy tam oszronienie jezdni..

[wojtekma]

Witam mi sie wydaje ze komputer cie oszczega ze temperatóra spała ponizej 4 stopni i moze wystąpić miejscowe oblodzenie czy tam oszronienie jezdni..

Kolega ma racje jest to komunikat o spadku temp ponizej 4 st itd.

[Zico63b]

Dosłownie z języka francuskiego (Golf z Francji?) znaczy to "Olej - warsztat" czyli pewno wymiana.
Nie "odkryłem Ameryki":
http://translate.google.pl/translate_t? ... ATELIER%2C

Ostrzeżenie o spadku temperatury jest realizowane migotaniem a nawet ciągłym świeceniem symbolu "kryształek lodu"

...i jeszcze jedno: jeśli napis o oleju po weekendzie (będzie wówczas dużo cieplej!) nadal będzie się pojawiał - Kolega będzie już miał pewność!