Sprzedałem auto i dostałem mandat z Niemiec

[dj-lynx]

Witam

Kilka miesięcy temu zbyłem ibizkę. Facet nie raczył jej przerejestrować na siebie a najwyraźniej lubi podróżować bo otrzymałem mandat ze zdjęciem z fotoradaru z zachodnich Niemiec.
Co w takiej sytuacji mogę zrobić? Gdzie to wyjaśniać?

Proszę o poradę

[Piasek]

Odeślij do nadawcy kopię umowy sprzedaży.
Przetłumaczą sobie co to za dokument
Mają datę sporządzenia i dane nabywcy - wyślą do niego.
Skoro sprzedałeś powinieneś mieć potwierdzenie zgłoszenia zbycia pojazdu w WK. Masz ?
Też załącz ksero.
Musisz odpisać bo to trafi do rejestru - pojawisz się kiedyś w DE (za kilka lat, zupełnie zapomnisz o sprawie) i podczas przypadkowej kontroli możesz mieć niezłe problemy.

[dj-lynx]

Myślisz, że pofatygują się i przetłumaczą umowę na własną rękę?

W WK niestety nie byłem, na hasło urząd automatycznie skacze mi ciśnienie i unikam tego miejsca jeśli tylko mogę.., ale w takiej sytuacji chyba pojadę po ten świstek.

[nitrox89]

dj-lynx, łaski nie robia. Trudno żebyś Ty jeszcze musiał płacić za tłumacza przysięgłego. Wystarczy że musisz ponieść koszty wysyłki dokumentów

[Piasek]

W WK niestety nie byłem,

w twoim interesie leży żeby zgłosić zbycie pojazdu zaraz po sprzedaży bo koleś dzwona przywali na twoje konto (pewnie do dziś dnia jeździ na twoich blachach i ubezpieczeniu) ucieknie z miejsca zdarzenia a ciebie za wezmą...

[nitrox89]

w twoim interesie leży żeby zgłosić zbycie pojazdu zaraz po sprzedaży bo koleś dzwona przywali na twoje konto (pewnie do dziś dnia jeździ na twoich blachach i ubezpieczeniu) ucieknie z miejsca zdarzenia a ciebie za wezmą...

Jakbyś wyrejestrował to by pewnie problemu nie było, co po dane właściciela musieli udac sie do CEPiKu, a tam by już widniały dane nowego właściciela

[dj-lynx]

Mądry polak po szkodzie

Tak zrobię panowie bo cóż więcej kombinować..

Jeszcze jedno pytanko: dodać do listu jakieś sprostowanie w ich języku czy połapią się o co chodzi? Jak myślicie?